COMPLOT TERRORISTA EN INGLATERRA:
¿Qué está sucediendo realmente?

Craig Murray.org

14/08/2006

He estado leyendo muy cuidadosamente a través de todos los periódicos del domingo para entender y analizar la verdad de todas las numerosas páginas que afirman detallar el llamado complot bombas. Al contrario de la gran manada de los llamados 'expertos en seguridad' que hacen los análisis de los medios de comunicación, yo tengo la ventaja de haber tenido los más altos informes de seguridad, después de haber hecho una gran cantidad de análisis de inteligencia profesionalmente y habiendo estado dentro de la máquina misma.


Así que creo que ésta es la verdadera historia.

Ninguno de los supuestos terroristas había fabricado una bomba. Ninguno de ellos había comprado un pasaje de avión. Muchos ni siquiera tenían pasaportes que dada la eficacia de la Agencia del Reino Unido de Pasaportes significaría que no podrían ser terrorista que vuelan aviones por algún tiempo.

En la ausencia de bombas y pasajes de aerolíneas y en muchos de pasaportes, podría ser bastante difícil convencer a un jurado, más allá de la razonable duda, que los individuos pensaran llevar a cabo ataques suicidas con bombas, independiente del imprudente material que ellos pueden haber presumido en los foros de internet.

Lo que es más, muchos de aquellos arrestados habían estado bajo vigilancia por más de un año - como miles de otros musulmanes británicos. Y no sólo musulmanes. También yo. Nada de esa vigilancia había indicado la necesidad de arrestos previos.

Entonces un interrogatorio en Pakistán reveló los detalles de este asombroso complot para hacer estallar varios aviones - qué, muy extrañamente, no había aflorado en más de un año de vigilancia. Por supuesto, los interrogadores del dictador paquistaní tienen sus formas para hacer cantar a las personas como los canarios. Tal como fui testigo en Uzbekistán, usted puede obtener la más extraordinaria información de esta manera. El problema es que esto siempre tiende a darle a los interrogantes todo lo que ellos podrían querer, y más, en un esfuerzo desesperado para detener o apartar la tortura. Lo que no entrega es la verdad.

El señor que fue interrogado había huido del Reino Unido después que se le buscaba para ser interrogado por la muerte de su tío hace algunos años atrás. Eso podría pensarse que lanza algunas dudas en su fiabilidad. También podría pensarse que otros factores, aparte de la política, podrían estar jugando un rol dentro de estas relaciones. Mucho también está en la transferencia de grandes sumas de dinero fuera de la economía formal. De hecho, no es demasiado raro en la comunidad musulmana británica, pero si esta actividad es delictiva, hay muchas posibilidades que no tengan nada que ver con el terrorismo.

Tenemos entonces la extraña pregunta sobre las discusiones entre Bush y Blair de los posibles arrestos durante el fin de semana. ¿Por qué? Pienso que la respuesta a eso es clara. Ambos están desesperados por problemas políticos domésticos, ellos anhelan "Otro 9/11". La inteligencia de Pakistán, aún cuando dudosa, les dio un nuevo 9/11 que ellos podrían vender a los medios de comunicación. Los medios de comunicación han comprado, vendido al por mayor, toda la basura que han recogido con palas.

Luego tenemos la espantosa propaganda política de John Reid, Ministro del Interior, haciendo un discurso que nos advierte de todo el terrible mal que nos amenaza y quejándose que "algunas personas no entienden" la necesidad de entregar todas nuestras libertades tradicionales. Y continúa entonces, según su propia máquina de propaganda, quedándose despierto toda la noche para dirigir minuciosamente los arrestos. No podría haber alguna evidencia más clara que mostrara que nuestra Policía es ahora sólo una herramienta política. Como el mejor de los regímenes sucios, los golpes a la puerta llegaron en medio de la noche, a las 2.30 am. Aquellos arrestados incluían una madre con un bebé de seis semanas.

Para aquellos que no lo saben, merece la pena presentarles a Reid. Un endurecido Stalinista con una larga historia de violencia personal, en la Universidad de Stirling era "el grupo de choque" del Partido comunista, (en los días que el Partido comunista dirigía la Unión de Estudiantes Universitarios de Stirling, que no debe olvidarse, era un negocio con una producción de dinero en efectivo muy sustancial). Reid era enviado a golpear a aquellos que se desviaban de la línea del Partido.

Ahora nunca sabremos si alguno de aquellos arrestados habría, más adelante, fabricado una bomba o comprado un pasaje de avión. La mayoría de ellos no encaja en el perfil de "solitario" que usted esperaría - un porcentaje diminuto de bombarderos suicidas tiene matrimonios felices y niños pequeños. Como todos ellos estaban bajo vigilancia policial y ciertamente habrían estado las listas control de los aeropuertos, podría haber un peligro muy pequeño permitiéndoles proceder más cerca de la madurez del plan - ése es ciertamente lo que nosotros habríamos hecho con el IRA.

En todo esto, la única cosa de la que estoy seguro, es que el momento escogido, es profundamente político. Esto es más propaganda que complot. De los más de mil musulmanes británicos arrestados bajo la legislación anti-terrorista, sólo un doce por ciento fue acusado de algo. Esto no es más que hostigamiento a los musulmanes en una escala espantosa. De aquellos acusados, el 80%, fueron absueltos. La mayoría de los pocos encausados - sólo algo más del dos por ciento de los arrestados - que son declarados culpables, se les declara culpable de algo que no tiene nada que ver con terrorismo, sólo de algún delito menor que la Policía logró descubrir en los restos de vida que ellos habían estrellado.

Sea escéptico. Sea muy, pero muy escéptico.

Original en:

www.craigmurray.org.uk/index.html

Traducción:

Animalweb